ٱدْعُوهُمْ لِءَابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا
How to read it
Ud'ʻūhum' li'ābā'ihim' huwa 'aq'saṭu ʻinda -llahi . fa'in llam' taʻ'lamū 'ābā'ahum' fa'ikh'wānukum' fī ddīni wamawālīkum' . walay'sa ʻalay'kum' junāḥun fīmā 'akh'ṭa''tum bihī walākin mmā taʻammadat' qulūbukum' . wakāna -llahu ghafūran rraḥīman
Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not their father's (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
Translation: Abdullah Yusuf Ali

