Opening the ayah…
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
Dhālika nat'lūhu ʻalay'ka mina l-'āyāti wa dhdhik'ri l-ḥakīmi
"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This is what Allah recites to the Prophet: signs and a reminder full of wisdom.
Start with bismillah.
Ask: "What makes a reminder wise?"
A short clip on Wartono 25 recites ayat 51–60 of Ali 'Imran. Play the whole clip.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is being recited?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is the Qur'an called a wise reminder?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ali 'Imran is surah 3. Find ayah 58. The stories of Maryam, Zakariyya and 'Isa are signs and wise lessons. Adh-Dhikr al-Hakim, the wise reminder, is a name for the Qur'an.
Fact: Adh-Dhikr al-Hakim, the wise reminder, is a name for the Qur'an.
Ages 5–8: Reminder. Make a reminder note with a lesson from the Qur'an.
Ages 9–12: Lessons. Write one lesson from the story of Maryam.
Finish with: "The Qur'an is a wise ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will share one lesson from a Qur'an story."
Action: Share one lesson from a Qur'an story.
