فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ
How to read it
Fa-s'tajāba lahum' rabbuhum' 'annī lā 'uḍīʻu ʻamala ʻāmilin mminkum mmin dhakarin 'aw' 'unthā . baʻ'ḍukum mmin[m] baʻ'ḍin . fa-lladhīna hājarū wa'ukh'rijū min diyārihim' wa'ūdhū fī sabīlī waqātalū waqutilū la'ukaffiranna ʻan'hum' sayyi'ātihim' wala'ud'khilannahum' jannātin taj'rī min taḥ'tihā l-'an'hāru thawāban mmin' ʻindi -llahi . wa-llahu ʻindahu ḥus'nu ththawābi
And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another: Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the presence of Allah, and from His presence is the best of rewards."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
