وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
How to read it
Wa 'annahum' yaqūlūna mā lā yaf'ʻalūna
And that they say what they practise not?-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Wa 'annahum' yaqūlūna mā lā yaf'ʻalūna
And that they say what they practise not?-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They also say things they never actually do.
Start with bismillah.
Ask: "Why should our actions match our words?"
Only the start is needed. Play Sahl Yassin's recitation from Kitabullah and follow along.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do they do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is it bad to say and not do?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shu'ara is surah 26. Find ayah 226. The key words yaquluna ma la yaf'alun mean they say what they do not do. Big words with no action are empty. Believers try to match their words with deeds.
Fact: Which ayat of As-Saff ask why believers say what they do not do?
Ages 5–8: Say and do. Promise one small thing and do it today.
Ages 9–12: Words and deeds. Write why actions must match words.
Finish with: "I found they are ayat ___ of As-Saff."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do everything I say I will do."
Action: Do everything you say you will do.
