سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
How to read it
Sayaqūlūna lillahi . qul' 'afalā tadhakkarūna
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Sayaqūlūna lillahi . qul' 'afalā tadhakkarūna
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They will answer that it belongs to Allah, so ask them why they don't take heed.
Start with bismillah.
Ask: "What's the point of knowing something if you forget it?"
WordsofAllahAzawajal shares Yasser Al-Dosari's recitation of Al-Mu'minun. Listen to a short stretch.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What will they answer?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does knowing need remembering?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mu'minun is surah 23. Find ayah 85. They knew Allah owns the earth, but didn't let it guide them. Tadhakkur means remembering and taking it to heart.
Fact: Find the ayah in Surah Al-A'la that says the reminder helps those who are mindful (87:10).
Ages 5–8: Reminder notes. Put reminder notes around the house: 'Allah owns this'.
Ages 9–12: Know vs. do. Write something you know but forget to do.
Finish with: "I found it in Surah ___, ayah ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will use a reminder for ___."
Action: Use reminders.
