Opening the ayah…
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
Fa-lladhīna 'āmanū waʻamilū ṣṣāliḥāti lahum mmagh'firatun wariz'qun karīmun
"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Those who believe and do good will have forgiveness and a generous provision.
Start with bismillah.
Ask: "What is a favourite gift someone has given you?"
The Holy Quran Online has an English reading by Muhammad Awais Malik of Surah Al-Hajj in English. Play a few minutes to hear the meaning.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things do believers receive?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What does 'generous provision' mean?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Hajj is surah 22. Find ayah 50. Rizq karim means a generous, honourable provision. With forgiveness, it's the reward for faith and good deeds.
Fact: Which name of Allah means the Generous? (Al-Karim.).
Ages 5–8: Gift box. Draw a gift box with 'forgiveness' and 'provision' inside.
Ages 9–12: Two rewards. Write why forgiveness comes first.
Finish with: "I found the Generous is ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say astaghfirullah ten times daily."
Action: Say astaghfirullah ten times daily.
