Opening the ayah…
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا
Nnaḥ'nu 'aʻ'lamu bimā yaqūlūna 'idh' yaqūlu 'am'thaluhum' ṭarīqatan 'in llabith'tum' 'illā yaw'man
We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah knows exactly what they say, and the wisest among them will say they stayed only a day.
Start with bismillah.
Ask: "If your whole life felt like one day, what would you fill it with?"
Settle down and play the start of Nasser Al-Qatami's Ta-Ha (القناة الرسمية للشيخ ناصر القطامي).
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What will the wisest one say?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do the wisest think it's even shorter?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ta-Ha is surah 20. Find ayah 104. The wisest will see that this world was just a day compared to forever. Make every day count.
Fact: Find a similar ayah: they will feel they stayed an hour (Ar-Rum 30:55).
Ages 5–8: One day plan. Draw a full good-deed day.
Ages 9–12: Make it count. Write what would fill a day of good deeds.
Finish with: "I found it in Surah ___, ayah ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will try to have one 'good-deed day'."
Action: Try to have one 'good-deed day'.
