وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
How to read it
Wa nassūqu l-muj'rimīna 'ilā jahannama wir'dan
And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
Wa nassūqu l-muj'rimīna 'ilā jahannama wir'dan
And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And Allah will drive the wrongdoers to Hell, thirsty.
Start with bismillah.
Ask: "How is this ayah different from the one before?"
Listen together as Muhammad Al-Luhaidan recites ayat 85–98 of Maryam, a short clip shared by StrivingForJannah100.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How will the wrongdoers go?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Which group do I want to be in?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Maryam is surah 19. Find ayah 86. Two groups: honoured guests and thirsty wrongdoers. This is told calmly so we choose the right path now, while we can.
Fact: Compare 19:85 and 19:86. List the differences.
Ages 5–8: Two groups. Draw a green garden and a dry desert.
Ages 9–12: Choose. Write which group you want to be in and how.
Finish with: "I found the differences are ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will choose one extra good deed daily."
Action: Choose one extra good deed daily.
