۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
How to read it
qul' kūnū ḥijāratan 'aw' ḥadīdan
Say: "(Nay!) be ye stones or iron,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
qul' kūnū ḥijāratan 'aw' ḥadīdan
Say: "(Nay!) be ye stones or iron,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Say to them: even if you became stone or iron,
Start with bismillah.
Ask: "What is the hardest material you know?"
Put on Maher Al-Muaiqly's Al-Isra from تلاوات د. ماهر المعيقلي - almuaiqly10 and follow along for a little while.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Which two hard things are named?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why name stone and iron?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Isra is surah 17. Find ayah 50. A sign to ponder: stone and iron are very hard and lifeless. Allah says even if you became them, He could still bring you back. Nothing is too hard for Him.
Fact: Which is harder, iron or granite? Find out.
Ages 5–8: Hard things. Find something made of stone and something of iron at home.
Ages 9–12: Nothing too hard. Write why nothing is impossible for Allah.
Finish with: "I found ___ is harder."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will trust Allah with something that feels hard."
Action: Trust Allah with something that feels hard.
