وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
How to read it
Wa rafaʻa 'abaway'hi ʻalāl-ʻar'shi wakharrū lahu sujjadan . waqāla yā'abati hādhā ta''wīlu ru''yāya min qab'lu qad' jaʻalahā rabbī ḥaqqan . waqad' 'aḥ'sana bī 'idh' 'akh'rajanī mina ssij'ni wajā'a bikum mmina l-bad'wi min[m] baʻ'di 'an nnazagha shshay'ṭānu bay'nī wabay'na 'ikh'watī . 'inna rabbī laṭīfun llimā yashā'u . 'innahu huwa l-ʻalīmu l-ḥakīmu
And he raised his parents high on the throne (of dignity), and they fell down in prostration, (all) before him. He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
